Interview with Tia Koviz from September 30, 2023
(trans. Inna Moroz)
─ Tell me where you're from and what you do.
"My name is Tia, I am from Vinnytsia. I am the art director of the young Bukband publishing house. Now I am mainly engaged in book illustration, and I also work on the author's universe".
─ How did your story as an artist begin?
"My story began with great ineptitude and a great desire to draw. Later, the desire overcame. Also, stories were constantly born in my head and demanded that I write them down. That's how everything turned into a bunch of art, stories (most of which are still in progress), and, actually, into a publishing house".
─ What do you usually draw on?
"I started with traditional materials, I really like mascara. But for the last two years, I've been drawing mostly on a graphic tablet, in Photoshop".
─ Is inspiration important to you, or is it redundant?
"Inspiration is mega important to me. It is my engine of progress. Sometimes, of course, you have to draw because of the force, but this rarely leads to anything unconscious".
─ What artists inspire you?
"I am inspired by a bunch of young artists, painters, writers. I have many such among my acquaintances. If we talk about those we want to look up to, the first thing that comes to mind is Petr Yablonsky. I adore his work, it is very motivating".
─ How did you remember February 24, 2022?
"The worst morning of my life. I was in Lviv, far from the war, but also far from all close people. Complete anxiety, fear and not understanding what is happening and what to do".
─ What exactly did the war change in your life?
"Many things began to be perceived differently. Everything will never be the same, now I constantly remind myself that there is nothing more valuable than the life and health of my relatives. Everything else is trifles. It was also very strongly reflected in my works. I started working on a comic, which I couldn't dare to do for a long time".
─ What will you do when you hear the word "Victory!"?
"First thing ─ I'll call my parents. Then, for sure, I will cry:) And then ─ everything depends on the circumstances. I would just rather Win".
─ If today you were offered to change one thing: anything, what exactly would you change?
"It would be very difficult ─ to choose something and choose what exactly to change. I don't know if I would have had the courage to move my past like that, because although not everything was good there, it somehow led me to where I am now".
Оригінал:
─ Розкажіть звідки ви, та чим займаєтесь.
"Мене звуть Тіа, родом з Вінниччини. Я арт-керівник молодого видавництва Букбанда. Зараз займаюсь переважно книжковою ілюстрацією, а також працюю над авторським всесвітом".
─ З чого почалася ваша історія митця?
"Моя історія почалася з великого невміння і великого бажання малювати. Згодом бажання перебороло. Також в голові постійно народжувалися історії і вимагали, аби я їх записувала. Отак все й переросло в купу артів, історій (більшість з яких ще в процесі), ну і, власне, у видавництво".
─ На чому ви зазвичай малюєте?
"Починала з традиційних матеріалів, дуже люблю туш. Але останні два роки малюю переважно на графічному планшеті, у фотошопі".
─ Чи важливо для вас натхнення, чи це зайве?
"Натхнення для мене мега важливе. Воно ─ мій двигун прогресу. Іноді, звісно, доводиться малювати через силу, але це рідко приводить до чогось притомного".
─ Які митці вас надихають?
"Мене надихає купа молодих митців, художників, письменників. Маю багато таких і серед знайомих. Якщо говорити про тих, на кого хочеться рівнятися, перше на думку спадає Петр Яблонський. Обожнюю його роботи, дуже мотивує".
─ Яким ви запам'ятали 24.02.2022?
"Найгірший ранок в моєму житті. Я була у Львові, далеко від війни, але й далеко від усіх близьких людей. Суцільна тривога, страх і нерозуміння, що відбувається і що робити".
─ Що саме війна змінила у вашому житті?
"Багато речей стали сприйматися по-іншому. Все вже ніколи не буде як раніше, тепер постійно нагадую собі, шо немає нічого ціннішого, ніж життя та здоров'я моїх рідних. Все решта ─ дрібниці. Це так само дуже сильно відобразилося на мої творчості. Я почала працювати над коміксом, на що давно не могла наважитись".
─ Що будете робити, коли почуєте слово "Перемога!"?
"Найперше ─ подзвоню до батьків. Потім, напевно, буду плакати:) А далі ─ далі вже все за обставинами. Просто поскоріше б Перемоги".
─ Якщо б Вам запропонували змінити одну річ: будь-що, то що саме Ви б змінили?
"Це було б дуже складно ─ обрати щось і обрати на що саме змінити. Не знаю, чи вистачило б мені мужності щось отак рухати своє минуле, бо, хоча не все там було добре, та все це якимось чином привело мене до того, що є зараз".
0 Коментарі