Іnterwiev with Mariia Hrytsyk from December 11, 2022
(trans. Inna Moroz)
─ Tell me where you are from and what you do.
"I am from Staryi Sambor from the small village of Zavadka, I have been living and working in Lviv for more than 5 years. I work as a Graphic Design illustrator".
─ How did your story as an artist begin?
"My story began a long time ago, as soon as I was given a pencil in my hands, I became more involved in illustration at the university, then I understood what do I want to draw)"
─ What do you usually draw on?
"For a long time I drew on a graphic tablet in Photoshop, now I switched to vector graphics in illustrator."
─ Is inspiration important to you, or is it superfluous?
"It used to be important as soon as I started drawing, but now you are inspired by everything and become this inspiration for someone, I draw every day , this is how I manifest my inner state".
─ Which artists inspire you?
"For me, all art inspires, each artist is outstanding in a special way, looking at the works of others I admire it incredibly, because I understand how important it is for every artist to be seen)".
─ How did you remember February 24, 2022?
"Cold! I was very afraid that this might happen, yet in 2014, I felt what war and the loss of a loved one are, on the 24th I felt a wild pain that still hurts 
".
".─ What exactly did the war change in your life?
"The war changed me, the feeling that on the 24th some part of me died and another was born".
─ What will you do when you hear the word "Victory!"?
"I'll run and hug my brothers, I miss them a lot, I want to see and hug very strongly".
─ If today you were offered to change one thing, supposed, anything, so what exactly would you change?
"The wishes are great, but I realized one thing, I would like to return everyone we lost during this time of war. And war remained only a word in our thoughts 
".
".Оригінал:
─ Розкажіть звідки ви, та чим займаєтесь.
─ Я родом із Старого Самбора з маленького села Завадка, вже більше 5 років живу та працюю у Львові. Працюю Графічним Дизайном + ілюстратор.
─ З чого почалася ваша історія митця?
─ Моя історія почалась дуже давно, як тільки мені дали в руки олівець, більше в ілюстрацію поринула в університеті, тоді я зрозуміла що хочу малювати)
─ На чому ви зазвичай малюєте?
─ Довгий час я малювала на графічному планшеті в Photoshop, зараз перейшла у векторну графіку в illustrator.
─ Чи важливо для вас натхнення, чи це зайве?
─ Колись це було важливо, як тільки починала малювати, а зараз ти надихаєшся від всього і стаєш цим натхненням для когось, малюю кожного дня, так я проявляю свій внутрішній стан.
─ Які митці вас надихають?
─ Для мене все мистецтво надихає, кожен митець по особливому видатний, дивлячись на роботи інших я захоплююсь це неймовірно, адже розумію як важливо для кожного митця те, щоб його побачили).
─ Яким ви запам'ятали 24.02.2022?
─ Холодним!
Я дуже боялась що це може статись, ще у 2014 році відчула що таке війна і втрата рідної людини, 24 числа я відчула дикий біль, яка болить досі 😞.
Я дуже боялась що це може статись, ще у 2014 році відчула що таке війна і втрата рідної людини, 24 числа я відчула дикий біль, яка болить досі 😞.
─ Що саме війна змінила у вашому житті?
─ Війна змінила мене, відчуття що 24 числа померла якась частина мене і народилась інша.
─ Що будете робити, коли почуєте слово "Перемога!"?
─ Побіжу та обійму братів, я дуже за ними скучила, хочеться побачити та обійняти сильно сильно.
─ Якщо б сьогодні вам запропонували змінити одну річ: будь-що, — то що саме ви б змінили?
─ Бажання великі, але усвідомила одне, хотіла б повернути всіх кого ми втратили за цей час війни. А війна залишилась тільки словом в наших думках.🥺.
0 Коментарі