Interview with Yulia Danilova from December 12, 2022
(trans. Inna Moroz)
─ Tell me where you're from and what you do.
"I live in Kharkiv, I work as a freelance illustrator. I love to draw comics, I also animate a little and make prints".
─ How did your story as an artist begin?
"I studied in Kharkiv, majoring in book studies. There was a lot about libraries, literature, how to print books and how to sell them, etc. I had to look at books a lot and I was fascinated by book illustrations, design and typography. This is where she became interested in graphic design, she dreamed of illustrating books, so she studied a lot outside the academy on various courses. Now I'm an illustrator and unfortunately I've drawn very little for books".
─ What do you usually draw on?
"Usually it's an iPad, but I really like to draw with colored pencils. Therefore, in digital I also try to use brushes similar to pencils, "noisy" brushes, as well as gradients, screentones and everything like that".
─ Is inspiration important to you, or is it redundant?
"Inspiration is cool, but I don't pay much attention to it. I rather make sure that I have the strength to work, that's much more important".
─ What artists inspire you?
"All of them 🙂 And in general, it depends a lot on life periods. Now I focused on Ukrainian artists — Pryimachenko, Malevich, Narbut and Ripin".
─ How did you remember February 24, 2022?
"I was resting in Bukovel with friends, we were going to go skiing in the morning snowboards. A boyfriend woke me up, said that "a straight war-war" had begun, and I saw my mother's missed messages. Mom is very scared, sister too. It was as if we fell out of reality... we bought all the food we saw, tried to withdraw cash, barely found shelter, ate almost nothing, just stuck in the news and were afraid".
─ What exactly did the war change in your life?
"Many things: language, social media followers, anxiety, postponed plans. As if everything is like everyone else's. I draw a lot about the war and Ukraine. Discipline seems to have improved".
─ What will you do when you hear the word "Victory!"?
"They say it will come unexpectedly. I will probably breathe a sigh of relief and cry a lot, hug everyone around me".
─ If today you were offered to change one thing: anything, what exactly would you change?
"More ammunition for the Armed Forces, you can somehow cope with the rest".
Оригінал:
─ Розкажіть звідки ви, та чим займаєтесь.
─ Я живу в Харкові, працюю ілюстраторкою на фрілансі. Обожнюю малювати комікси, також трошки анімую і роблю принти.
─ З чого почалася ваша історія митця?
─ Навчалась в Харкові на спеціальності «книгознавство». Там було багато про бібліотеки, літературу, як друкувати книги і як їх продавати тощо. Доводилось багато дивитись на книжки і мене зачарували книжкові ілюстрація, дизайн і типографія. Звідси почала цікавитись графічним дизайном, мріяла ілюструвати книжки, тому багато вивчалась поза академії на різноманітних курсах. Зараз я ілюстраторка і нажаль дуже мало малювала для книжок.
─ На чому ви зазвичай малюєте?
─ Зазвичай це айпад, але дуже люблю малювати кольоровими олівцями. Тому в діджиталі намагаюсь також використовувати пензлі схожі на олівці, «шумні» пензлики, а ще градієнти, скрінтони і все подібне.
─ Чи важливо для вас натхнення, чи це зайве?
─ Натхнення — це прикольно, але я не дуже звертаю на нього увагу. Я скоріш слідкую за тим, щоб у мене були сили працювати, це куди важливіше.
─ Які митці вас надихають?
─ Всі 🙂 А взагалі дуже залежить від життєвих періодів. Зараз зосередилась на українських митцях — Приймаченко, Малевич, Нарбут та Ріпін.
─ Яким ви запам'ятали 24.02.2022?
─ Я відпочивала у Буковелі з друзями, ми зранку збирались піти кататись на сноубордах. Мене розбудив хлопець, сказав, що почалась «прям війна-війна», побачила пропущені від мами. Мама дуже налякана, сестра також. Наче випала з реальності… ми скупили усю їжу, яку бачили, пробували зняти готівку, ледь знайшли прихисток, майже нічого не їли, просто втикали в новини і боялись.
─ Що саме війна змінила у вашому житті?
─ Багато чого: мову, підписки в соц мережах, тривожність, відкладені плани. Наче все як у всіх. Багато малюю про війну і Україну. Здається наче покращилась дисципліна.
─ Що будете робити, коли почуєте слово "Перемога!"?
─ Кажуть, що вона настане неочікувано. Напевно зітхну з полегшенням і сильно розплачусь, буду всіх навколо обіймать.
─ Якщо б сьогодні вам запропонували змінити одну річ: будь-що, — то що саме ви б змінили?
─ Побільше амуніції для ЗСУ, з іншим якось впоратись можна.
0 Коментарі