Interview with Frank Peter Wilde from January 12, 2023
─ Did you know before 24.02.2022 that Ukraine and Russia are not the same thing?
"Of course I knew before that Ukraine is not Russia. Since Nov 2013, everybody politically interested could witness the Euromaidan that finally led to the revolution of dignity. I know that Europe still remained to see Ukraine as a Post-Soviet state, which explains the low reactions towards towards Russia when the war originally started by the annexion of Crimea in 2014".
─ What do you feel when you hear the word "Ukraine"?
"Ukraine nowadays equals for me freedom, independence and self-determination. As I connect it with with bravery and devotion. For me it's impossible to feel the word without the amazing, heart breaking experiences I went through within the last year due my connections with so many Ukrainians, personally and via social media. It's been partly overwhelming, challenging, but also rewarding and empowering. For me Ukraine is love, talent, power".
─ How do you see the future of Ukrainians?
"The future of Ukraine is pretty clear to me as it should be to every decent European and civilized person: Ukraine will bloom within a united Europe and free world; Ukraine will join the NATO; Ukraine will be a loving and loved part of the western family. Ukraine will be Ukraine with all it has to offer: a rich culture, a unique solidarity of people, a force of beauty and design and richess. Ukraine's future after its victory is brighter than the blue sky over the yellow fields of wheat".
─ What thoughts do Ukrainian ethnic clothes evoke in you?
"For me Ukrainian ethnic clothes represent the power of histroy and the feeling of belonging and cherrishing your roots. The love of your homeland and the respect for the people who created the embroideries and signs of origin, long before we were born. They are an important part of Ukraine's cultural heritage and should be worn with dignity and respect. For myself, I especially love the beautiful work of Etnodim and Gunia.Project, who both developed an amazingly beautiful way to connect the past with the contemporary and keep cultural treasures relevant and modern for a younger generation. This way, ethnic clothing transforms and adopts to modern life styles not existing ages ago. Still they tell the story of Ukraine and don't deny their roots".
─ Do you see parallels with German ethnic clothing?
"For me personally, this is a difficult question, since I grew up in the nothern part part of Germany and I didn 't experience any ethnic clothes that I can still remember. There's a lot of ethnical clothing mainly in areas of Bavaria and the Black Forest area, which I have no big emotional connection to. Yet there are for sure some parallels existing, but for sure not that many as of parallels existing between Romanian ethnical clothing and Ukrainian".
─ What would you like to wish every Ukrainian?
"I wish every Ukrainian a speedy victory, a life in peace, a love hat can overshadow the hurts and restore the trust in humanity, justice, freedom and dignity. And finally a way to be able to leave behind the traumas the horrors of russian terrorism created on their country and people. And I know, it sounds utopic right now, but I wish, that at one point in the future, they will be able to forgive. To forgive; not to forget".
Українською:
─ Чи знали Ви до 24.02.2022 року, що Україна і Росія ─ це не одне і те ж?
"Звичайно, я знав і раніше, що Україна ─ це не Росія. З листопада 2013 року всі політично зацікавлені могли спостерігати за Євромайданом, який врешті-решт призвів до Революції гідності. Я знаю, що Європа все ще продовжувала сприймати Україну, як пострадянську державу, що пояснює низьку реакцію по відношенню до Росії, коли почалася війна з анексії Криму в 2014 році".
─ Що Ви відчуваєте, коли чуєте слово "Україна"?
"Україна для мене сьогодні ─ це свобода, незалежність і самовизначення. З нею я пов'язую хоробрість і відданість. Для мене неможливо відчути це слово без дивовижного, розбиваючого серце досвіду, який я пережив протягом останнього року завдяки моїм зв'язкам з багатьма українцями, як особисто, так і через соціальні мережі. Це було частково приголомшливо, складно, але також корисно і надихаюче. Для мене Україна ─ це любов, талант, сила".
─ Яким Ви бачите майбутнє українців?
"Майбутнє України для мене досить зрозуміле, як і повинно бути для кожної порядної європейської та цивілізованої людини: Україна розквітне у складі об'єднаної Європи та вільного світу; Україна вступить до НАТО; Україна буде бажаною та коханою частиною західної сім'ї. Україна буде Україною з усім, що вона може запропонувати: багатою культурою, унікальною солідарністю людей, силою краси та дизайну і багатством. Майбутнє України після її перемоги буде світлішим, ніж блакитне небо над жовтими полями пшениці".
─ Які думки викликає у Вас український етнічний одяг?
"Для мене український етнічний одяг ─ це сила історії, це відчуття приналежності до свого коріння і плекання його. Любов до своєї Батьківщини та повага до людей, які створили вишивки та знаки походження задовго до нашого народження. Вони є важливою частиною культурної спадщини України і їх потрібно носити з гідністю та повагою. Для себе я особливо люблю прекрасні роботи Etnodim та Gunia.Project, які розробили дивовижно красивий спосіб пов'язати минуле з сучасністю та зберегти культурні скарби актуальними та сучасними для молодого покоління. Таким чином, етнічний одяг трансформується та адаптується до сучасного стилю життя, якого не існувало багато століть тому. Але при цьому він розповідає історію України і не заперечує свого коріння".
─ Чи бачите ви паралелі з німецьким етнічним одягом?
"Для мене особисто це складне питання, тому що я виріс в північній частині Німеччини і не бачив жодного етнічного одягу, який би я ще пам'ятав. Є багато етнічного одягу, в основному, в Баварії та Шварцвальді, з якими я не маю великого емоційного зв'язку. Але певні паралелі, безумовно, існують, проте їх не так багато, як паралелей між румунським етнічним одягом та українським".
─ Що б Ви хотіли побажати кожному українцю?
"Я бажаю кожному українцю якнайшвидшої перемоги, життя в мирі, щоб любов перемогла біль і повернула віру в людяність, справедливість, свободу і гідність. І, нарешті, щоб можна було залишити позаду травми, які створив російський тероризм для їх країни і їх народу. Також... я знаю, що зараз це звучить утопічно, але... я хотів би, щоб в один чудовий день у майбутньому українці змогли пробачити. Пробачити; не забути".
0 Коментарі