andriy_dankovych_1

andriy_dankovych_2

andriy_dankovych_3

andriy_dankovych_4

Interview with Andriy Dankovych from September 23, 2023
  (trans. Inna Moroz)

─ Tell me where you're from and what you do.

"I am from the village of Lolyn, Frankiv region. I live in Lviv. I am engaged in creating illustrations, covers, graphic novels". 

─ How did your story as an artist begin?

"My story as an artist began when I picked up a pencil at the age of 4".

─ What do you usually draw on?

"I usually draw on a graphics tablet or with a pencil or colored pencils". 

─ Is inspiration important to you, or is it redundant?

"...".

─ What artists inspire you?

"I am inspired by Hans Giger, Juan Giménez, Marini, Ricardo Fedcrici".

─ How did you remember February 24, 2022?

"February 24th I spent all in the news. There was chaos on the street. Queues, traffic jams, confusion everywhere".

─ What exactly did the war change in your life?

"I started to draw a lot on the military theme, I am interested in the military theme, communicate with the military, draw for the military".

─ What will you do when you hear the word "Victory!"?

"I will celebrate for at least a week".

─ If today you were offered to change one thing: anything, what exactly would you change?

"I would make it disappear in Ukraine from the Russian language is used completely".

Оригінал:


─ Розкажіть звідки ви, та чим займаєтесь.

 "Я родом з села Лолин, Франківської області. Живу у Львові. Займаюсь створенням ілюстрацій, обкладинок, графічних новел".

 ─ З чого почалася ваша історія митця? 

 "Моя історія митця почалась тоді, коли я в 4-річному віці взяв олівець".

 ─ На чому ви зазвичай малюєте? 

 "Зазвичай малюю на графічному планшеті або олівцем чи кольоровими олівцями".

 ─ Чи важливо для вас натхнення, чи це зайве? 

 "...".

 ─ Які митці вас надихають? 

 "Мене надихають Ганс Гігер, Хуан Гіменез, Маріні, Рікардо Федкрічі".

 ─ Оскільки тема проєкту пов’язана із війною, тож я запитаю декілька питань і у цьому напрямку. Яким ви запам'ятали 24.02.2022? 

 "24 лютого я провів весь у новинах. На вулиці коївся хаос. Всюди черги, пробки, розгубленість".

 ─ Що саме війна змінила у вашому житті? 

 "Я почав багато малювати на військову тематику, цікавится військовою тематикою, спілкуватися з військовими, малювати для військових".

 ─ Що будете робити, коли почуєте слово "Перемога!"?

 "Буду святкувати мінімум тиждень".

 ─ Якщо б Вам запропонували змінити одну річ: будь-що, то що саме Ви б змінили?

 "Зробив би так, щоб в Україні зникла зі вжитку російська мова повністю".