avelibertatemamor_1

avelibertatemamor_2

avelibertatemamor_3

avelibertatemamor_4

avelibertatemamor_5

Interview with Ave Libertatemaveamor from September 22, 2022
  (trans. Inna Moroz)

─ Tell me where you're from and what you do.

"I am a Ukrainian artist)". 

─ How did your story as an artist begin?

"I've been drawing for as long as I can remember".

─ What do you usually draw on?

"Usually a liner on paper". 

─ Is inspiration important to you, or is it redundant?

"It's difficult to think with such criteria, it's just a part of my life, like food or sleep".

─ What artists inspire you?

"Ernst Haeckel, Rene Magritte, Aubrey Beardsley, medieval engraving".

─ How did you remember February 24, 2022?

"The first explosions caught us at home in Kyiv, although things were packed in backpacks in advance, it can hardly be said that we were ready".

─ What exactly did the war change in your life?

"The reality in which we all live has changed. I don't know, the war continues, I'll probably sum up after our victory. It's only clear that you're getting older".

─ What will you do when you hear the word "Victory!"?

"I think joyfully i will smile But this is only a stage. It is one thing to fight an external enemy, and another to fight an internal one. The main thing is not to let down those who paid the highest price for victory".

─ If today you were offered to change one thing: anything, what exactly would you change?

"Probably would change the upholstery on a chair".

Оригінал:


─ Розкажіть звідки ви, та чим займаєтесь.

 ─ Я український художник) 

 ─ З чого почалася ваша історія митця? 

 ─ Малюю скільки себе пам'ятаю.

 ─ На чому ви зазвичай малюєте? 

 ─ Зазвичай лінером на папері.

 ─ Чи важливо для вас натхнення, чи це зайве? 

 ─ Складно таким критерієм мислити , це просто частина мого життя, як їжа чи сон.

 ─ Які митці вас надихають? 

 ─ Ернст Геккель, Рене Магриітт,Обрі Бердслі, середньовічна гравюра.

 ─ Оскільки тема проєкту пов’язана із війною, тож я запитаю декілька питань і у цьому напрямку. Яким ви запам'ятали 24.02.2022? 

 ─ Перші вибухи застали нас вдома в Києві, хоч речі були складені в рюкзаки завчасно, навряд можна сказати, що ми були готові.

 ─ Що саме війна змінила у вашому житті? 

 ─ Змінилась реальність в якій ми всі живемо. Не знаю, війна триває, певно, підведу підсумки після нашої перемоги.Зрозуміло тільки, що стаєш дорослішим.

 ─ Що будете робити, коли почуєте слово "Перемога!"?

 ─ Думаю, радісно посміхнусь. Але це лиш етап .Одне діло боротись з зовнішнім ворогом, а інше діло з внутрішнім. Головне не підвести тих, хто задля перемоги заплатив найвищу ціну.

 ─ Якщо б Вам запропонували змінити одну річ: будь-що, то що саме Ви б змінили?

 ─ Напевно, змінила би оббивку на кріслі.