Interwiev with Volodymyr Valiev from January 18, 2023
(trans. Inna Moroz)
─ Tell me where you are from and what you do.
"I am Vova, an artist from Sumy. I draw and prepare to enter the Academy of Arts in Kyiv. I want to connect my life with illustration and printing".
─ Where did your story as an artist begin?
"Probably from the moment when you painted all the wallpaper in our house as a child. Actually, I don't know, I just always gravitated towards some creative fields. I went to all kinds of art circles and competitions. In 2017, I learned about the existence of graphic tablets and asked my parents for such a thing. And then I was completely drawn in, I began to think about drawing as a profession. Then he enrolled in an art school. By the way, I never finished it... I didn't have a relationship with an academic drawing then".
─ What do you usually draw on?
"I am a digital artist at 90, I draw now on an iPad, a very convenient thing. Before it, I drew for a long time on a screen graphic tablet from Xp-pen, but now its surface is more like the relief of the moon with a bunch of craters. I also draw on paper, but less often".
─ Is inspiration important to you, or is it superfluous?
"Yes, it is very important for me to be in the right state to do something productively. I love drawing with all my heart, but I can't force myself to do it when I'm not in the mood. For now, as long as I don't have the hand of an employer with deadlines hanging over me, I can afford to sit back and wait for inspiration".
─ What artists inspire you?
"There are so many, I'm not sure I can even list them all here. I admire both Renaissance artists and impressionists, the same Claude Monet. Modern professionals in the industry, of course. I am also very inspired by our sixties artists, for example, Alla Gorska. Incredibly strong people with powerful creativity".
─ How did you remember 02/24/2022?
"The most turbulent and disturbing of all days. At that time, I was awake all night, and at four in the morning I came across a report about rocket attacks in Kyiv. The realization did not come immediately. At six o'clock I went outside to the store for at least some supplies, and to be honest, by then I had already begun to bury myself. Because I see that all the people are leaving with their suitcases, fleeing to other cities, to their relatives, and I understand that I have nowhere to go".
─ What exactly did the war change in your life?
"It deprived me of confidence in the future, I can no longer make any plans far in advance, because I don't know what other crazy turn to expect from life. But, on the other hand, it taught me to appreciate what surrounds you now, to appreciate this very moment ─ "now". And, of course, assured that Russia is a terrorist state".
─ What will you do when you hear the word "Victory!"?
"I will shout loudly and go to book tickets to Crimea".
─ If today you were offered to change one thing: anything, what exactly would you change?
"I would add a few more hours to the day, 24 hours ─ catastrophically not enough".
Оригінал:
─ Розкажіть звідки ви, та чим займаєтесь.
"Я Вова, художник з Сум. Малюю та готуюся вступати до академії мистецтв у Києві. Хочу пов'язати життя з ілюстрацією та друкарською справою".
─ З чого почалася ваша історія митця?
"Напевно, з моменту, коли маленьким обмальовував усі шпалери в нашому будинку. Насправді, я не знаю, просто завжди тягнувся до якихось творчих галузей. Ходив на всілякі мистецькі гуртки, конкурси. У 2017 дізнався про існування графічних планшетів і випросив у батьків таку штуку. А далі мене вже повністю затягнуло, я почав думати про малювання як професію. Потім записався до художньої школи. До речі, я так її і не закінчив... Не склалися у мене тоді стосунки з академічним малюнком".
─ На чому ви зазвичай малюєте?
"Я на 90% діджитал художник, малюю зараз на айпаді, дуже зручна річ. До нього довго малював на екранному графічному планшеті від Xp-pen, але зараз його поверхня більше нагадує рельєф місяця з купою кратерів. На папері також малюю, але рідше".
─ Чи важливо для вас натхнення, чи це зайве?
"Так, мені дуже важливо знаходитись у відповідному стані, щоб чимось продуктивно займатися. Я люблю малювання усім серцем, але я не вмію змушувати себе це робити, коли я не налаштований. Поки що, поки наді мною не нависає рука роботодавця, у якого дедлайни, я можу собі дозволити сісти і чекати натхнення".
─ Які митці вас надихають?
"Їх дуже-дуже багато, і я не впевнений, що навіть зможу згадати усіх тут. Я захоплююся і художниками ренесансу, і імпресіоністами, тим самим Клодом Моне. Сучасними професіоналами в індустрії, звісно. Мене також дуже надихають наші художники-шістдесятники, наприклад, Алла Горська. Неймовірно сильні люди з потужною творчістю".
─ Яким ви запам'ятали 24.02.2022?
"Сумбурним і найбільш тривожним з усіх днів. Я тоді якраз не спав усю ніч, а о четвертій ранку натрапив на репортаж про ракетні обстріли в Києві. Усвідомлення прийшло взагалі не одразу. О шостій я вийшов на вулицю до магазину за хоч якимись запасами, і, чесно, тоді вже почав хоронити себе. Бо я бачу, що всі люди йдуть з валізами, втікають у інші міста, до рідних, а я розумію, що мені нікуди їхати".
─ Що саме війна змінила у вашому житті?
"Позбавила впевненості у майбутньому, більше не можу будувати якісь плани далеко наперед, бо не знаю, якого ще шаленого повороту очікувати від життя. Але, з іншого боку, навчила цінувати те, що оточує тебе зараз, цінувати саму цю мить ─ "зараз". І, звісно, упевнила, що росія - держава терорист".
─ Що будете робити, коли почуєте слово "Перемога!"?
"Голосно закричу і піду бронювати квитки до Криму".
─ Якщо б сьогодні вам запропонували змінити одну річ: будь-що, — то що саме ви б змінили?
"Я б додав ще трохи годин у добу, 24 години ─ катастрофічно мало".
0 Коментарі