Interview with Serhii Brylov from 08.12.2022
(trans. Inna Moroz)
— Tell me where you are from and what you do.
"I am an artist from Kremenchuk, I draw graphics, vector illustrations and make murals on the streets of Ukraine".
─ How did your story as an artist begin?
"My story as an artist began in my childhood, when I made my first attempts to depict something on different materials in general. Already in 2009, I was forming my style and announcing myself and my activities on all social networks. In 2014, I made the first serious mural dedicated to Taras Hryhorovych Shevchenko and the Heroes of the Revolution of Dignity. And then, every year, they increase..."
─ What do you usually draw on?
"The materials I draw on are different. It can be a wall, paper, canvas, metal and wood, plastic, stone, etc".
─ Is inspiration important to you, or is it superfluous?
"Inspiration is indeed important. And, in general, there is something to be inspired by, because there are never enough topics, just like events. The main thing is not to be lazy and do as much as possible".
─ Which artists inspire you?
"Quite a large number of artists inspire me, in particular, the vast majority of those who make pop art and interesting graphics, and also in the linocut technique".
─ How did you remember 02/24/2022?
"February 24, 2022 was remembered for its anxiety and, in part, panic attacks. I was sick with a cold at the time, and the mood was already bad, and here we also learned about the full-scale invasion of the Russians. And even more hatred for the Kremlin jester, too".
─ What exactly did the war change in your life?
"The war changed a lot of things both in the environment and in me. Temporary bewilderment replaced organization and discipline, and instead of anxiety came aggression for all the new evils committed by the terrorist country. That's why I created an avatar with the caption "aggressive bandera" so that everyone could see how much I hate the damn Russian woman. Also, the desire to help the Armed Forces and others became a priority. There is even a painted car in my camouflage, which is now with our defenders".
─ What will you do when you hear the word "Victory!"?
"When I hear "Victory", I will continue to do good affairs for the country and the nation. Because after the victory, all of us will have even more work to restore Ukraine. And in general, it is never too much to develop and spread Ukrainian culture, considering how much it has been destroyed over the years, starting from ancient times, imperial and Soviet times, etc".
─ If today you were offered to change one thing: anything, then what would you changed?
"Change one thing... The Kremlin star on a trident, most likely".
Оригінал:
─ Розкажіть звідки ви, та чим займаєтесь.
─ Я художник з Кременчука, малюю графіку, ілюстрації в векторі та роблю мурали на вулицях України.
─ З чого почалася ваша історія митця?
─ Історія моя, як митця почалася ще з дитинства, коли робив перші спроби щось зобразити на різних матеріалах взагалі. Вже в 2009-му формую свій стиль та оголошую на всі соцмережі про себе та свою діяльність. В 2014-му роблю перший серйозний мурал, присвячений Тарасу Григоровичу Шевченко та Героям революції Гідності. А далі, з кожним роком, їх більшає...
─ На чому ви зазвичай малюєте?
─ Матеріали, на яких малюю ─ різні. Це може бути й стіна, папір, полотно, метал та дерево, пластик, камінь тощо.
─ Чи важливо для вас натхнення, чи це зайве?
─ Авжеж натхнення важливе. Й надихатися, взагалі, є чим, бо тем ніколи не замало, як і подій. Головне не лінитися й робити якомога більше.
─ Які митці вас надихають?
─ Доволі чимала кількість митців надихають мене, зокрема це переважна більшість тих, хто робить поп-арт і цікаву графіку, а також у техніці ліногравюри.
─ Яким ви запам'ятали 24.02.2022?
─ 24 лютого 2022 запам'яталося своєю тривожністю та, частково, панічними атаками. Я хворів тоді на нежить, й настрій був і без того кепський, а тут дізнатись ще й про повномасштабне вторгнення росіян. Ну й ще більше ненависті до кремлівського блазня, також.
─ Що саме війна змінила у вашому житті?
─ Війна багато чого змінила і в оточенні, й в мені самому. Тимчасова розгубленість змінила організованість та дисципліна, а замість тривоги прийшла агресія на все те нове зло, яке вчинила країна-терорист. Тому я й розробив собі аватарку з підписом "агресивний бандера", щоб усі бачили як я ненавиджу кляту русню. Також бажання допомогти ЗСУ й іншим стало в пріоритеті. Навіть є розписана машина у моєму камуфляжі, яка зараз у наших захисників.
─ Що будете робити, коли почуєте слово "Перемога!"?
─ Коли почую "Перемога", то продовжу робити добрі справи задля країни та нації. Бо після перемоги в усіх нас буде ще більше роботи по відновленню України. Та й взагалі розвивати та поширювати українську культуру ніколи не буває забагато, вважаючи скільки її знищено за всі роки, починаючи ще з давніх-давен, імперських та радянських часів тощо.
─ Якщо б сьогодні вам запропонували змінити одну річ: будь-що, — то що саме ви б змінили?
─ Змінити одну річ... Зірку кремля на тризуб, скоріше за все))
0 Коментарі