Interview with Iryna Harkavets from 07 December, 2022
(trans. Inna Moroz)
─ Tell me where you are from and what you do.
"I'm marginai Iryna Garkavets, an illustrator-animator from Kharkiv, currently forced to live in Vinnytsia. I am mainly engaged in illustration, learning and improving my animation skills. My experience is 4-5 years. During this time, my amateur short films surprisingly received many awards around the world. It inspires to become stronger in this area and to continue conquering the peaks".
─ How did your story as an artist begin?
"I have been drawing, probably like most artists, since childhood. I had a fixation on redrawing illustrations from books. I began to develop more consciously and professionally much later, when I entered the Kharkiv Academy of Design and Arts. This is where my path to animation began. I have already graduated from the Academy, but I plan to further develop in this direction".
─ What do you usually draw on?
"Rarely on paper. She started with her finger on regular tablets, then tried "blind" tablets for drawing, but it didn't work. Now mostly an iPad and more recently a professional screen tablet. The best tools for me = level up. I adapt to them, learn new opportunities and reach a new level".
─ Is inspiration important to you, or is it superfluous?
"For me, there is almost no inspiration, there is discipline. So, probably, it should be if drawing becomes a profession. Although, something like a feeling of inspiration appears when I feel the strength again to take on something big after a break/exhaustion".
─ Which artists inspire you?
"Earlier, I would have named specific authors, but now it's a big bunch of artists whom I recognize by certain features that touched me. Usually, there is something from them in my work. I can't name all of them, but from the classics it is definitely Narbut, Rockwell, Schiele, Gauguin, El Greco".
─ How did you remember February 24, 2022?
"At 12 o'clock at night, the groom was called due to an emergency, and even then I was very restless. Somewhere around 4 explosions, a small stupor, collecting the bag. Our neighbor turned out to be from Donetsk and organized the entire floor to flee to the subway. Everyone was horrified. Many elderly people were going to work in the subway at such an early hour. We were surprised by their calm faces, and they were surprised by our frightened ones. Apparently, they haven't heard yet, didn't know. Around noon, I contacted the family and learned that they were gathering at a certain place. I ran there. It shook from the sound of airplanes and distant explosions. They didn't find me a job on the spot, what could I do to help, and I decided that it wouldn't be superfluous to donate blood - I flew to the HOCSC... In the evening, everyone watched the news. I made a bed for the children in the basement out of tires and carpets".
─ What exactly did the war change in your life?
"I and all my surroundings quickly became morally older. My grandmother died, several more distant relatives in the Kharkiv and Luhansk regions... I cannot feel lightness as before and fixate on the topic of war. Especially in creativity. It's hard to justify drawing anything while there's such a terrible overarching theme at the moment".
─ What will you do when you hear the word "Victory!"?
"I will definitely draw or animate something! The next series of illustrations will be in thanks to the armed forces, then to those who gave their lives for victory; then an appeal with good news to those who died in the occupied territories; about freed lands and people; about medics, public health workers, utility workers who honestly did extremely difficult work; then illustrationsabout the restoration of the country. A big goal for me is to maintain the caution of Ukrainians towards Russians through creativity. Constantly reminding what disaster they have brought us and that it is in their century-old tradition. So that forgiveness and future brotherhood with them would not be repeated".
─ If today you were offered to change one thing: anything, what exactly would you change?
"It's difficult, if only for one thing... perhaps they would have prepared more seriously. For the groom - equipment, for the family - taktmed courses, for myself - to spend more time with my grandmother".
Оригінал:
─ Розкажіть звідки ви, та чим займаєтесь.
─ Я marginai Ірина Гарькавець, ілюстратор-аніматор з Харкова, що наразі вимушено у Вінниці. Займаюся переважно ілюстрацією, вчу та покращую навички анімації. Мій досвід є 4-5 років. За цей час мої аматорські мільтфільми на диво отримували багато нагород по світу. Це надихає ставати сильнішою у цій сфері та продовжувати підкорювати вершини.
─ З чого почалася ваша історія митця?
─ Я малювала, мабуть, як і більшість митців з дитинства. У мене була фіксація на перемальовуванні ілюстрацій з книжок. Більш усвідомленно та професійно я почала розвиватись набагато пізніше, коли вступила в Харківську академію дизайну та мистецтв. Тут почався мій шлях в анімацію. Академію вже закінчила, але планую далі розвиватись у цьому напрямку.
─ На чому ви зазвичай малюєте?
─ На папері рідко. Починала пальчиком на звичайних планшетах, потім спробувала «сліпі» планшети для малювання, але не пішло. Зараз здебільш айпад і віднедавна — професійний екранний планшет. Кращі інструменти для мене = левел ап. Пристосовуюсь до них, вивчаю нові можливості та виходжу на новий рівень.
─ Чи важливо для вас натхнення, чи це зайве?
─ Для мене вже майже нема натхнення, є дисципліна. Так, мабуть, і має бути, якщо малювання стає професією. Хоча, щось схоже на відчуття натхнення з‘являється, коли знов відчуваю сили братися за щось велике після перерви/виснаження.
─ Які митці вас надихають?
─ Раніше я б назвала конкретних авторів, але зараз це велика купа митців, яких я впізнаю за певними ознаками, які мене зачіпили. Зазвичай, щось від них є у моїй творчості. Назвати всіх-всіх не можу, але з класиків це точно Нарбут, Роквелл, Шилє, Гоген, Ель Греко.
─ Яким ви запам'ятали 24.02.2022?
─ Ще о 12 ночі нареченого викликали через надзвичайний стан, вже тоді мені було дуже неспокійно. Десь о 4 вибухи, маленький ступор, збирання торби. Наш сусід виявився з Донецьку і організував весь поверх тікати в метро. Всі були нажахані. В метро в таку рань багато літніх людей їхали на роботу. Нас дивували їх спокійні обличчя, а їх — наші перелякані. Мабуть, вони ще не чули, не знали. Десь в обід я зв‘язалась з родиною і дізналась, що вони збираються у певному місці. Побігла туди. Трусило від звуку літаків та далеких вибухів. На місці мені не знайшли роботи, чим би я могла допомогти і я вирішила, що здати кров не буде зайвим — полетіла в ХОЦСК… Ввечорі всі дивились новини. Я з покришок та килимів зробила дітям ліжко в підвалі.
─ Що саме війна змінила у вашому житті?
─ Я і все моє оточення швидко стали морально старшими. Загинула бабуся, декілька більш дальніх родичів в харківській та луганській областях… Я не можу відчувати легкості як раніше і фіксуюся на темі війні. Особливо у творчості. Складно виправдовувати малювання будь-чого, поки є така страшна головна тема цього часу.
─ Що будете робити, коли почуєте слово "Перемога!"?
─ Точно намалюю чи заанімую щось! Наступна серія ілюстрацій буде в подякую збройним силам, потім тим, хто поклав життя задля перемоги; потім звернення з радісною новиною до тих, хто загинув на окупованих територіях; про звільнені землі та людей; про медиків, ппо, комунальникам, які чесно робили надскладну роботу; потім ілюстрації про відновлення країни. Великою ціллю для мене є через творчість підтримувати обережність українців до росіян. Постійно нагадувати, яке лихо вони нам принесли та що це в їх столітній традиції. Аби не повторювалось прощення та майбутнє братерство з ними.
─ Якщо б сьогодні вам запропонували змінити одну річ: будь-що, — то що саме ви б змінили?
─ Складно, якщо тільки одну річ... мабуть, серйозніше б підготувалися. Нареченому — снарядження, родині — курси тактмеду, собі — більше часу проводити з бабусею.
0 Коментарі